Pleco Instruction Manual

Flashcards

Table of Contents

1. Purchasing
2. Introduction
3. Basic Concepts
4. Creating Cards
   1. From Dictionary Entries
   2. Custom Cards
   3. Duplicates
   4. Premade Cards
   5. Import
      1. Ambiguous Prompt
      2. Duplicate Prompt
   6. Export
   7. Import / Export File Format
5. Organizing Cards
   1. Organize Cards
      1. Manipulating Cards And Categories
   2. Card Info
   3. Edit Card Text
   4. Category Info
   5. Batch Commands
   6. Sort Order
   7. Search Cards
6. Studying Cards
   1. New Test
      1. Card categories
      2. Test settings
         1. Subject selection modes
      3. Card filters
      4. Commands
      5. Display
      6. Card selection
      7. Scoring
         1. Automatic
         2. Old Automatic
         3. Manual
         4. Tweak Parameters
         5. Configure Manual Scoring
   2. Test Interface
      1. Back Tab
      2. Change Tab
      3. Session Type Interfaces
         1. Review Only
         2. Self-graded
         3. Multiple-choice
         4. Fill-in-the-blanks
         5. Stroke Order
         6. Tone Practice
7. Statistics
8. Manage Profiles
9. Manage Scorefiles
10. Database Management
    1. Backup Database
    2. Restore Database

Pleco Instruction Manual

Purchasing

The Pleco iOS flashcard system is a paid add-on module; until it’s purchased, the testing modes are disabled and flashcards are referred to as “Bookmarks” instead of “Flashcards.” It’s the same database / same organizational system and supports the same import/export format, you just can’t test yourself on the resulting flashcards. You can purchase the Flashcard System add-on through the “Add-ons” screen.

Introduction

Pleco includes a powerful built-in flashcard system that makes it easy for you to learn new vocabulary by creating flashcards based on dictionary entries. This means you can create new cards extremely quickly, since all you have to do is select the right word and Pleco can fill in the characters / Pinyin / definition for you automatically; it also helps with remembering new words you encounter, since you can easily add a word to your flashcard pool as you’re looking up its meaning in the dictionary.

It’s also been designed specifically for learning Chinese, which means we’ve been able to add test modes for Chinese-related subjects like tones, and we’ve been able to optimize other common flashcard system features to work better with Chinese; for example, our multiple-choice tests always make sure that the number of characters in the headword match the number of syllables in all of the possible Pinyin answers for it, which a non-Chinese-oriented system might not be able to do, and our flashcards keep track of both the simplified- and traditional-character versions of words.

Basic Concepts

Here’s the basic process for using Pleco flashcards:

• Create some cards. You can do this using the Import function to use a ready-made list of vocabulary words from a text / XML file, or you can do it by manually adding dictionary entries to your flashcard database.
• Organize those cards. To keep track of which cards you’ve created and which cards you want to study, you’ll want to organize your flashcards into Categories. Flashcards brought in through the Import screen may already be organized by chapter, difficulty level, etc, but if you prefer a different organization system, or you’re creating flashcards manually, you’ll want to group flashcards into Categories yourself. To put cards into categories, or view a list of cards in a specific category, use the Organize Cards screen.
• Study your cards. Once you’ve created and organized your flashcards, go to the New Test screen to begin studying them.

And here are some important terms that will be used throughout this manual:

Card: A single vocabulary word which you’d like to learn. Cards can be based on dictionary entries or can have their own custom headwords and definitions. The same pool of flashcards is used throughout your copy of Pleco; a single flashcard can be included in multiple categories, and can be tested from any profile, it’s not bound to any particular one.

Score: A measurement of how well you’ve learned a card. Pleco uses these scores to determine how often to show you each card; cards which you remember well will show up less often than cards that you have a hard time remembering, and cards that you’ve practiced a lot will show up less often than cards that you’ve just started learning. Specifically, cards with higher scores show up less often than cards with lower scores in frequency-adjusted tests, and cards with higher scores are repeated at longer intervals in repetition-spaced tests; by default, the number of days between card repetitions is equal to the card’s score divided by 100.

Easiness: A second-order measurement of how well you’ve learned a card; it affects the rate at which your score increases when you answer a card correctly, and is adjusted up and down in small increments when you remember a card correctly or incorrectly.

Priority: How urgently Pleco should try to test you on this card. In repetition-spaced tests, cards with a higher priority will be shown before cards with a lower one, and with the limit new cards option enabled, higher-priority cards will be added to the pool of cards to study before lower-priority ones. Change card priorities through the Card Info or Batch screens.

Category: A label which can be applied to groups of flashcards in order to organize them, like putting physical flashcards in a specific “deck” or “box”. A flashcard can belong to an unlimited number of categories. You can create / delete / reorganize categories in the Organize Cards screen. Categories can be organized hierarchically, with categories grouped under other categories, so that you could have, say, a top-level category for a particular textbook with child categories underneath it for each chapter of that textbook.

You can use categories to organize flashcards in whatever way you like; for example, creating one category for each chapter in a textbook, so that you can easily review a specific set of chapters for a class exam. Since a flashcard can belong to more than one category, categories can also be used to remind yourself of particular details about a card; for example, you could create a category for words that you’re not sure about the meaning of and need to ask a teacher/friend for help with, or one for words that people have told you are slang, or are only used in a particular region.

Profile: A collection of flashcard test settings. You can use profiles to make it easy to switch between different ways of reviewing flashcards; for example, one profile for multiple-choice tests and another for free-answer tests, or one to test yourself on characters and another to test yourself on Pinyin, or one to test yourself on HSK vocabulary and another that only tests words you’ve just learned in the past few weeks. You can create / delete profiles in the Manage Profiles screen.

Pleco comes with two different profiles built-in: Simple, which doesn’t use scores at all but simply shows you all of the cards in your selected categories each time (in random order), and Spaced Repetition, which shows you each card at a specific interval, increasing the interval each time to help transition the card from your short-term to your long-term memory.

Profiles are just collections of settings; they do not correspond to a specific set of cards or categories. You can access any card and any category regardless of which profile you’re using. A profile is just a convenient way to remember a test configuration for later use, so that you don’t have to go and manually reconfigure everything each time you want to run a particular type of test; most of your flashcard data is independent of which profile you’re using.

Scorefile: A collection of flashcard scores; i.e., how well you’ve learned the material on each card, along with a detailed history of how well you’ve remembered it on recent tests. You can create / delete scorefiles in the Manage Scorefiles screen.

Scorefiles are a particularly unique feature of Pleco’s flashcard system; they allow flashcards to have different scores for different types of test, instead of each card having just one score that applies to every test.

For example, if you’ve been studying Chinese for a long time but aren’t very good at remembering Mandarin tones, you could set up a new scorefile just for testing yourself on how well you remember tones, and associate that scorefile with a profile you’d created for Tone Practice tests. Every card would start out in that new scorefile with the same low score, as if you’d just created it. As you studied these cards in Tone Practice, the cards that you remembered well, i.e. the cards for which you already knew / easily learned the tones, would see their scores increase quickly, while the cards you did poorly with, i.e. the ones on which you couldn’t remember / didn’t know the tones, would see their scores stay the same or increase more slowly. So as a result, the cards that came up most often in Tone Practice would be the ones that you had the most difficulty remembering the tones for, because those would be the cards with the lowest scores. However, the results of these tone practice sessions would not affect the scores in any other scorefile. So for another profile - say one for studying a card’s meaning / definition - that linked to a different scorefile, the scores would continue to reflect how well you remembered that material, instead of how well you remembered tones; the cards you’d be seeing most often in definition tests would be the ones you had the most trouble remembering the definitions for, and getting a card incorrect on a tone test would not make it come up any more often on a definition test.

Each scorefile can be shared by multiple profiles, so it’s possible to have several related profiles (say, a self-graded definition test and a multiple-choice definition test) share the same scorefile; in that case, the scores in it would be updated / shared between those test types. Each profile, however, can only link to one scorefile - it uses the information in the scorefile to select which cards to test you on, and it updates the information in the scorefile based on how well you remember each card. You can change which scorefile a profile links to when you initially create the profile in the Manage Profiles screen, and you can change that scorefile selection later in the Scoring tab of Advanced Settings. Scorefiles are just collections of scores, they don’t have any specific settings / test types / categories associated with them; the only reason why a scorefile might correspond to a particular test type would be because of the profile(s) that linked to it.

Creating Cards

From Dictionary Entries

The easiest way to create a new flashcard is to tap on the Add Card + button. This is available pretty much everywhere you see a dictionary entry in Pleco; in dictionary definitions, the popup definition bubble, document reader, and even during flashcard test sessions (tap on a character / word once the card has been revealed / answered to bring up a popup reader for it, from which you can then add that character / word to your flashcard database). You can also tap-hold on a list item in search results and tap “Flash” to create a flashcard from there, and can even scan in words to add to a flashcard list using your phone’s camera in our OCR module.

By default, new flashcards are not part of any category; they show up in Organize Cards as “Uncategorized.” You can choose a category to automatically add new cards to in Settings / Flashcards / Default category. Alternatively, if you tap-hold on the + button, a list will pop up allowing you to choose a category for your new flashcard to be added to. This will also become the default category for additional cards you create, though you can disable that (so that the default category remains unchanged) in Settings / Flashcards / Change on tap-hold. The category selection popup normally only shows you a list of top-level categories (i.e., categories that aren’t grouped underneath other categories); change that by enabling Settings / Flashcards / Card Categories / Multi-level cat prompt.

Custom Cards

You can create a flashcard that doesn’t link to a dictionary entry, i.e. one with a custom headword and definition, through the Organize Cards screen - tap on the New Card button in that screen to create a brand new card and edit its text in the [Edit Card][] screen. If you create it through the top level of Organize Cards, it’ll be added to whatever your default category is (though you can choose a different one in Edit Card); otherwise, it’ll be added to the category you’re currently looking at.

Duplicates

By default, Pleco only allows you to create one flashcard with a given headword and pronunciation, so that you won’t end up wasting time studying the same word twice. It does allow duplicated cards with the same characters but different pronunciations, or with the same simplified characters but different traditional characters; a card is only considered a duplicate if the simplified headword, traditional headword and pronunciation all match.

Pleco will flash “Duplicate Card” instead of “Card Added” when it refuses to add a card because it’s a duplicate of an existing card; however, it will still add the existing card to the default category (or the category you selected from the popup list) if it’s not already in that category, in which case it flashes the message “Added to Category.”

When editing a card in the [Edit Card][] screen, an alert will come up when you try to save the card if doing that would result in a duplicated card; you can cancel the edit or allow the card to be duplicated.

If you prefer that Pleco allow duplicate cards, set “Duplicate (in cat)” and “Duplicate (not in cat)” to “Allow” in Settings / Flashcards. (the former setting is for words that are already flashcards in the current category, the latter is for words that are already flashcards but not in the current category) Set the latter to “Add to category” (default setting) if you want Pleco to skip creating duplicate cards but still add them to the default / selected categories (while also keeping them in their previous categories), or “Skip” if you want it to skip creating duplicate cards and not make any changes to the existing cards’ categories.

Premade Cards

Tap on “Import/Export” in the sidebar menu and choose “Install Premade Cards” to install a ready-made list of flashcards for the popular HSK Chinese exam without any other configuration / downloading needed; other vocabulary lists are coming soon.

Import

Pleco includes a powerful data importer that allows you to share / transfer flashcard data between devices, populate your flashcard database with premade vocabulary lists, or bring in flashcards from an older version of Pleco. Of particular note is the fact that it can automatically match up words in vocabulary lists to entries in Pleco’s built-in dictionaries; this allows you to generate a full set of flashcards from just a list of words.

To import cards into Pleco, tap on “Import/Export” in the sidebar menu and choose “Import Cards.” Choose one of the options under “Get Word Lists” for help with copying a wordlist file into Pleco’s data storage area (a simple “Open In” command from your favorite file sharing app will also work), then choose “Import” under “Import into Database” to bring up this screen:

If you’re importing a flashcard file from Pleco’s website, or a file exported from Pleco using the default set of export options, the only items you need to be interested in here are the first two - everything else on the screen is already configured correctly. Tap on File to select a vocabulary file to import, then tap on Begin Import to start importing it; a screen will show up with a preview of the file to let you confirm that Pleco opened it correctly, and assuming it did, tap Yes to begin importing the file.

Only visible if you’ve selected a text file in “Choose File,” Text encoding tells Pleco what system was used to encode Chinese characters in the import file; in most cases, you’ll want to select “UTF–8” - that’s the format used by all of the text files on our website, and most other websites offering Pleco flashcard lists also use that encoding. You can double-check that you selected the correct encoding in the preview screen that comes up after you tap on Begin Import.

Definition source lets you choose where you want Pleco to gets its definitions from for the newly-created flashcards. “Prefer File” (default option) will use the definition provided in the flashcard file if there is one, but otherwise will attempt to find a definition for the word in one of its dictionaries. “Prefer Dicts” will try to find a dictionary definition for the card first, but fall back on the definition in the file (if there is one) if it can’t find a matching dictionary entry. “Dicts Only” will only use dictionary definitions and ignore any definitions in the file; “File Only” will only use definitions in the file and not try to match up any words to dictionary entries.

Tap on Dictionaries to choose which dictionaries Pleco will attempt to match the imported flashcards to; on that screen, drag around dictionaries to reorder them or drag a dictionary down to “Inactive Dictionaries” to disable it altogether.

With Store in user dict enabled, for flashcards that include their own definitions (rather than linking to dictionary entries), those definitions will be stored in your user dictionary database instead of in the flashcard database, letting you search for / edit them like other user dictionary entries. If you’ve created more than one user dictionary, Pleco will use the first one listed in Dictionaries above, or if no user dictionaries are listed there, it’ll choose the one that appears highest in the sort order in [Manage Dictionaries][dict.html#managedictionaries].

Under Problem Handling, Fill in missing fields automatically generates simplified / traditional / Pinyin / Cantonese fields for cards during the import if any of those are missing in the original import file.

Missing entries determines how Pleco handles imported cards which don’t supply their own definitions and for which Pleco can’t find any definitions in any of its built-in dictionaries. Select “Skip” to ignore these cards, or “Create Blank” to create them without definitions. You can find / edit those cards later by doing a search for “incomplete” in the Search Cards screen.

The next option is for Ambiguous entries - this determines what Pleco will do when it encounters a word in the import file that matches more than one dictionary entry (in the first dictionary that it finds a match in). Select “Use First” to use whatever entry it finds first; “Skip” to not create the card at all (not recommended), or “Prompt” to pop up a dialog box allowing you to select the correct dictionary entry for the new card.

After that is Duplicate entries - this determines how Pleco will handle imported cards which are duplicates of existing ones. Select “Allow” to create the card anyway (ignoring the fact that it’s a duplicate), “Skip” to not create the card, “Merge Cats” to not create a new card but add the old (duplicated) card to whatever categories the new card belongs to, “Update Text” to update the text of the old card with the new one while preserving the old card, “Update + Merge” to do this and also Merge Cats, and “Prompt” to pop up a dialog box for each duplicated card letting you decide what you want to do with it. We recommend “Merge Cats” unless you have a particular reason to prefer another option - it generally provides the best results.

Ambiguous Prompt

With “Ambiguous entries” set to “Prompt,” you’ll see the following screen come up whenever Pleco’s importer encounters a word that matches more than one dictionary entry:

Tap on the triangle buttons at the right of the dictionary entry to scroll through the available choices, then tap on Select Entry to choose that entry for the card. Skip Card will skip importing the card altogether and continue on with the next card, and Stop Import stops the entire flashcard import process. Enable Don’t ask again before tapping on the Select Entry or Skip Card options to make that the default for additional ambiguous cards - with “Select Entry” Pleco will choose the first entry it finds in later ambiguous cards, while with “Skip Card” it will skip importing other ambiguous cards entirely.

Duplicate Prompt

With “Duplicate Entries” set to “Prompt,” you’ll see this screen come up when Pleco encounters a word that matches an existing flashcard:

Tap on Allow Duplicate to create a new flashcard anyway, Replace Existing to create a new flashcard but also delete the old one (and its associated statistics), Skip Card to leave the old flashcard intact but not create a new one, Update Text to keep the existing card but update its text to use the newly selected entry / newly imported custom definition, Update + Merge to update the text and add any new categories from the imported card, or Stop Import to stop the entire flashcard import process. Enable Don’t ask again before tapping on the Allow Duplicate, Replace Existing, or Skip Card options to make that the default for additional duplicate cards.

Export

Pleco’s built-in flashcard exporter lets you output your flashcards to a text / XML file in order to back them up, share them with others, or transfer them to another program. (see the separate Backup Database command for instructions on backing up your entire flashcard database and its attendant profiles / scorefiles / etc)

Tap on “Import/Export” in the sidebar menu and tap “Export Cards” and “Export Cards” again to bring up this screen:

Tap on Begin Export to choose a filename and begin outputting your cards to a file.

Use the Export setting at the top of the screen to select which cards you want to export; “all cards” exports all of your flashcards and “cards in categories” exports only cards in the specified categories. With “cards in categories,” tap on Categories to select which categories you’d actually like to include in the export. If you’re bringing up the Export screen from the Organize / Search Cards screens via Batch, there’ll be an additional “search results” option here, which exports the cards listed in the current Organize or Search screen.

File format lets you select which type of file you’d like to put your flashcards in. An “XML File” can include all of your flashcard data - statistics, which dictionaries each card links to, etc - but is larger and more complicated to read, while a “Text File” includes only a list of words, their pronunciations, their definitions (for dictionaries that allow definition exports), and which categories they belong to; it is, however, smaller, easier to read / print on your computer, and more compatible with other flashcard programs and earlier versions of Pleco.

The next two options only appear if you’re exporting a Text File. For Text encoding, UTF–8 is the best choice in most cases, since it should open seamlessly in most desktop text editors and other programs (which can usually detect automatically that a text file is encoded in UTF–8). For Character set, choose “Simplified” to export flashcards with simplified-character headwords, “Traditional” for traditional-character ones or “Both” for both character sets (with the traditional characters in brackets).

Under Include Data, you can configure which parts of your flashcards you’d like to embed in the exported file. Categories exports the categories flashcards are assigned to; Text files are formatted as lists of cards for each category, so cards under more than one category will be exported multiple times. Statistics (only in XML files) outputs card score and review history information - it does this for every scorefile, not just the currently-active one. Cantonese outputs card Cantonese readings. Card definitions outputs definitions from custom flashcards (but not from dictionary entries). Dictionary definitions outputs definitions from cards that link to definitions in dictionaries that allow their definitions to be exported (nearly all of them do now). Enable (remap if unexportable) to attempt to remap cards linking to other, non-exportable dictionaries to dictionaries do allow exports.

Import / Export File Format

The format for Text import files is described below. (the format for XML is undocumented and will probably be changing in our next update anyway, so we don’t really recommend trying to do anything complicated with it now)

//My Flashcards
你好 ni3hao3 Hello!
再见 zai4jian4
//My Other Flashcards
我们[我們] wo3men3
早上好 zao3shang hao3 Good Morning!
晚上好

A text flashcard import file consists of a list of vocabulary words, one per line, interspersed with the names of the flashcard categories those words belong to. Each individual line is formatted like this:

characters{tab}Pinyin pronunciation{tab]definition

If you supply a definition in the import file, that will always be used as the card’s definition; if you don’t supply one, Pleco will attempt to find one in its built-in dictionaries. Pleco can also fill in the Pinyin pronunciation if you skip that. Make sure not to use more than one tab in each of those {tab} spaces, otherwise the importer might get confused about whether it’s reading Pinyin or the definition for a word.

Pinyin syllables should be entered with tone numbers after each syllable, just as in a Pinyin dictionary search; Pinyin with tone marks is also supported, but it’s a bit less reliable, and in UTF–8 and UTF–16 files it only works with actual characters (Unicode range 0000–01DC) and not with combining diacritical marks, so if possible you should always use tone numbers. (Zhuyin is not supported in import files yet, though the resulting cards will be displayed with Zhuyin pronunciations if you’ve configured Pleco to use them instead of Pinyin)

You can supply simplified characters, traditional characters, or both in the character portion of the line - if you’re supplying both, put the simplified characters first and the traditional characters immediately after them enclosed by square brackets (as with “wo3men” in the above example; simplified[traditional]).

A “//” at the start of a line indicates that this is the beginning of a new flashcard category. Pleco will file all flashcards coming after that line under the specified category, until it reaches another “//” line, at which point it will start adding flashcards to that line’s category instead (and stop adding them to the previous category).

So in the above example, Pleco would create cards for ni3hao and zai4jian4 under the “My Flashcards” category, using the custom definition “Hello!” for ni3hao3 and searching its dictionaries for a definition for zai4jian4. wo3men3, zao3shang hao3, and the last item (wan3shang hao3) would all be created under the “My Other Flashcards” category instead - zao3shang hao3 would be created with the custom definition “Good Morning!”, wo3men3 would have its definition filled in from a dictionary entry, and zao3shang hao3 would have both its definition and its Pinyin filled in from a dictionary entry.

For English-to-Chinese flashcards (only supported if you’ve enabled the corresponding option in Settings / Flashcards), use the format:

word{tab}definition

As with C-E flashcards, if you don’t supply a definition Pleco will attempt to fill it in from a dictionary entry.

After you’ve created your file, you can get it onto your device through any of the options at the top of the main Import screen.

Organizing Cards

Organize Cards

Tap on “Organize Cards” in the sidebar menu to bring up this screen:

Until you start grouping your cards into categories, all of them will show up under Uncategorized. Tap on a category to display a list of cards and other categories grouped under it:

Tap on an individual card to bring it up in the Card Info screen. Tap on the ⓘ button to the right of a category name to bring up the Category Info screen. You can change the font sizes / arrangement of text in each flashcard item or add an extra text line with basic statistics (score etc) in Settings / Flashcards.

Tap on New Card to create a new custom card in the [Edit Card][] screen, and on New Category to create a new category: enter the new category’s name and tap Done to create it. (this will turn into “New Subcategory” or “New Sub-subcategory” in deeper level screens to remind you how far in you are)

As in most other long scrollable parts of Pleco, the scrollbar on the right side of the Organize screen is draggable; tap on the scroll indicator and you can easily drag it to the top / bottom of the screen.

Manipulating Cards And Categories

Tap on the Edit button at the top right corner of the Organize Cards screen to put it into Edit Mode:

Select “Cards” or “Categories” at the top of the screen to choose whether you want to delete / reorganize cards or categories.

The interface for this is very similar to that of the iPhone’s built-in email client; tTap on a card or category to select or deselect it (multiple items can be selected at once), then tap on Delete to delete the selected items, Move to move them to a new category (removing them from the old category), Copy to copy them to a new category (keeping them in the old category), Batch (cards only) to perform other operations on the selected items, or All / None to select all / deselect all items. Both Move and Copy bring up the following category selection screen:

Tap on one of the triangular buttons at the right of a category to view a list of other categories grouped under it.

Categories in Pleco can be organized hierarchically, just like folders on a computer, with each category able to have other categories buried inside of it, so you can Move / Copy categories into other categories in order to organize them more efficiently.

You can change the order of categories, or of cards within a particular category, by tapping and dragging on the handle located on the right side of each list item.

Note that “Copy”-ing a card does not actually create a second copy of it in Pleco’s database; instead, it adds that card to the new category while also leaving it in the old one. The same set of flashcard statistics are kept for the card in both categories, and changing its text / remapping it to a different dictionary in one category will also change it in the other. Also, the “Copy” function is not available in the special Uncategorized category, since if a card belongs to some other category then by definition it’s no longer Uncategorized.

Card Info

Tap on a card in Organize Cards to bring up the Card Info screen on it. You can also bring up this screen by tapping on the Card Info button during a flashcard session (after the card has been answered or revealed), or by choosing the “Card Info” command in the alert that comes up on attempting to create a duplicate card, or by tapping on a card in the recently created card history.

The buttons at the top right corner of the screen let you quickly scroll through multiple cards in a category / set of search results.

Text displays the current text of the flashcard.

The options under Commands vary depending on whether or not this card links to a dictionary entry:

In a dictionary-linked card, tap on Change dictionary / entry to bring up a standard Pleco definition screen; choose a new dictionary entry using the scroll buttons at the top of the screen and the dictionary selection button at the bottom right corner, and tap Set New Entry to set it as the new dictionary entry for the card. Tap on Convert to custom card to convert it to a non-dictionary-linked card; an [Edit Card][] screen will come up, pre-populated with the text of the card’s dictionary entry.

In a custom card (one that doesn’t link to a dictionary entry), tap on Edit card text to change the card’s text in the [Edit Card][] screen, Convert to dict-based card to convert the card to a dictionary-linked card (as above, you’ll be presented with a standard dictionary definition screen and a Set New Entry button), and Convert to user dictionary entry to output the card’s text to a new user dictionary entry and link it to that.

The Categories section lets you view a list of all of the categories that a card belongs to and add / remove it from categories. Tap on the minus button at the left of a category name here to remove the card from that category, or tap on “Add to Category” to pop up a screen where you can choose a new category to add the card to.

The Statistics section lets you view and edit information on how well you’ve learned the card:

• Created lists the date/time when the card was created.
• Reviewed lists the date / time when you were most recently tested on the card.
• Score lists the card’s current score, a rating of how well you’ve learned it.
• Easiness lists the card’s current easiness factor, which affects how much the score increases after a correct answer.
• Record lists the number of times you’ve remembered the card correctly and incorrectly.
• History shows the exact history of correct / incorrect answers for the card, in reverse chronological order. If you’re not using detailed answer scoring, the 6es stand for correct answers and the 2s for incorrect ones.

Below these, the Priority option lets you set a card’s priority - how urgently repetition-spaced tests and the limit new cards system try to test you on it.

Under “Statistics Commands,” Reset all statistics resets all of the above statistics - last reviewed date, score, easiness, record, history - to their default values; it will be as if the card is brand-new and has never been reviewed before. Exclude from all sessions causes this flashcard to never come up in any test session (using this scorefile), regardless of how the session is configured in other ways; Don’t exclude from sessions deactivates that.

Force add to pool (disabled by Don’t force add to pool) is specifically for use with the limit new cards feature - it forces a card to start coming up in tests even if you already have more than the maximum number of unlearned cards in your study pool. Once a card has been reviewed at least once, though, it’s automatically part of your study pool, and this setting no longer has any effect; the only way to remove it from your pool at that point is with the Exclude command above.

Finally, the Show statistics from scorefile option lets you select which scorefile the above statistics will be drawn from, and which scorefile the reset / priority / exclude / force add commands will apply to.

Edit Card Text

Tap on the “Edit card text” button when viewing a custom flashcard in the Card Info screen to bring up the Edit Card screen, allowing you to edit the text of the card. This screen will also come up when you tap on the “New Card” button in Organize Cards to allow you to edit the newly-created card.

Tap on each field - Simplified Headword, Traditional Headword, Pinyin Pronunciation and Definition to edit its text. Tap on Save to save the text once you finish editing it, or Cancel to leave the card unchanged. When creating a new card from the top level of Organize Cards, a “Category” selector appears below the Definition field, allowing you to choose an initial category for the new card to be added to.

Category Info

Tap on the ⓘ button next to the name of a category in Organize Cards to bring up this screen:

Here you can change the category’s name (edit it and tap Done), split the category into multiple smaller parts, or combine a category with multiple categories grouped under it back into a single category. The # cards figure is only for cards in this exact category; cards that belong to some other category grouped under this one are excluded.

Add Tag adds a colored label with a shortened version of the category name at the top of any dictionary entry for a card in that category; if you’ve already added a tag, Change Tag lets you change the tag’s short name / color and Remove Tag removes the tag. (if a category has a tag attached to it, a preview of the tag will show up next to the category name in Organize Cards)

Splitting a category (only available in categories that don’t have any other categories grouped under them) is a convenient way to break up a large list of vocabulary (say, an entire 2000-word HSK level) into more manageable pieces, so that you can introduce them into your flashcard study gradually and not all-at-once. Enter the number of cards that you want in each of the new, split parts in the Split into categories of box, select whether you want the split to be Alternating (each card is in a different category than its neighbors, so the first card goes in New Category 1, the second card goes in New Category 2, third card in New Category 3, fourth card back to New Category 1, etc) or Sequential (first 1/3 of your cards go into New Category 1, second 1/3 of your cards go into New Category 2, etc), and finally tap on Split Now to perform the split.

Combine Children shows up on this screen in place of Split if a category has other categories grouped under it; tap on it to combine all of those categories back together into this single parent. (this will effectively undo a previous Split, though the order of the cards in the category may be shuffled)

Batch Commands

Tap on the Batch button at the bottom of the Organize Cards screen while in Edit mode to bring up a screen with additional options for changing / transforming your cards:

The Apply changes to option at the top of the screen lets you select whether you want to change just the cards you’ve selected (“selected cards,”) all of the cards in the currently displayed category / search results (“listed cards,”) or every flashcard in your collection (“all cards.”)

In the next section, “Category,” choose a category and tap Add cards to category to add all of these cards to that category (also leaving them in any other category they were already in), or Remove cards from category to remove them from that category (making them “Uncategorized” if they don’t belong to any other category.) Tap on Remove from all categories to remove the cards from every category they belong to, making them “Uncategorized.”

The “Dictionary” section contains the very powerful Remap to dictionary command - this attempts to permanently change which dictionary the selected cards get their definitions from. In other words, it looks for a definition in that dictionary that matches the card’s headword and links the card to that dictionary definition instead of the (dictionary-based or custom) definition it’s currently using. If a matching entry can’t be found, the card will continue to link to the dictionary it linked to before. When more than one matching entry is found for a card, a prompt will appear asking you to select the correct entry. (for a less permanent change, you can temporarily remap cards during a single flashcard session using with the “Remap Cards to dicts” option in the Display section of the New Test screen)

The Rebuild from dict entries option updates all dictionary-linked flashcards’ headwords and Pinyin pronunciations to match those in the dictionary entries they link to; this is useful after a dictionary is updated, since there may occasionally be corrections to specific characters, Pinyin tones, etc. Convert all custom to user dict converts all custom flashcards to user dictionary entries; i.e., it outputs their headword / pronunciation / definition to a new user dictionary entry, then links the card to that entry, allowing you to then search for it in dictionary lookups. Restore hidden custom definitions finds cards that formerly had custom definitions which were replaced by dictionary entries and brings back those custom definitions.

The “Add Card Text” section includes options to add auto-generated Simplified, Traditional, Pinyin and Cantonese to flashcards that are missing them, with the Overwrite Existing option letting you do this even for cards that already have them (e.g. in a botched import that left you with simplified characters in both places).

The “Change / Remove Cards Text” section includes options to Swap Simplified / Tradiitonal - again to deal with botched imports - and also to remove Simplified, Traditional, Pinyin, and Cantonese, and to remove hidden custom definitions from cards remapped to dictionary entries.

The “Score” section lets you make various adjustments to cards’ scores. Change score lets you choose the type of adjustment you want to make: “reset to” simply sets all of the cards’ scores to a specific value, and “increase by” and “decrease by” let you increase or decrease scores by a specific number of points, or by a specific % of their current score. “rand increase” and “rand decrease” are very useful for repetition-spaced tests - they increase or decrease each card’s score by a different random number for each card, a random number between 0 and a number you specify. This is helpful if you find you have more cards due for repetition-spaced study than you can deal with; increasing cards’ scores increases the interval between repetitions, so using this command, some cards’ scores will only be increased by a small amount, or not at all, so they’ll still come up very soon, but other cards will have their repetition interval increased by several days or more, so you’ll have time to catch up on your other cards before you see them again. Amount lets you actually set what value to reset cards’ scores to, or how much to increase / decrease them by, and Unit (only for “increase by” and “decrease by”) lets you choose whether to increase / decrease cards’ scores by a fixed number of points or by a fixed percentage of their current number of points.

The “Priority” section lets you transform cards’ priorities, their pool status for the limit new cards feature, and whether or not they’re forcibly excluded from all flashcard sessions.

Transform priority lets you select what sort of transformation to apply. The 1/2/3/4/5 options reset each card’s priority; higher-priority cards come up before lower-priority ones in repetition-spaced tests, and are added to your review pool before lower-priority ones in limit unlearned. “force add pool” and “unset add pool” let you force not-yet-reviewed cards to be included in your limit unlearned pool, or remove that force-include setting if previously applied; once a card has been reviewed at least once, though, it’s automatically in your pool and can only be removed with an Exclude command. That command, “force exclude,” and the other command to undo it, “unset exclude,” prevents cards from ever coming up in a test session regardless of how that session is configured.

Under “Other Statistics,” Reset easiness to default resets each card’s easiness factor - how quickly its score increases after a correct answer - to the default value of 100. Reset all card statistics resets each card’s score / easiness / review history / priority to their default values, so that it’s as if it’s a brand new card.

Under “Scorefile,” Change in scorefile lets you choose which scorefile the above changes will apply to. If you’re not using scorefiles, you can safely ignore it. (if you don’t change this setting, it’ll use whatever your currently-selected flashcard profile uses)

Finally, Export cards under “Other Commands” lets you export the selected cards to a text or XML file, allowing more fine-grained control over which cards you export than the normal Export screen.

Sort Order

Tap on the list icon at the top right corner of Organize Cards to customize the sort order of items in the current category; there are also options to apply the order to all child categories. This currently only applies within Organize Cards, it doesn’t apply during flashcard tests. “Custom” sort order, the default, is the only option that lets you drag cards around manually to reorder them; if you’d like to start off with a set order but then customize beyond that, configure your sort order on this screen and tap “convert to custom order” to make that the new custom sort order.

Search Cards

Tap on the magnifying glass icon at the top right corner of Organize Cards to bring up this screen:

This lets you find flashcards using arbitrary combinations of criteria (sort of an “advanced search” mode).

Tap on Search Now to search for flashcards using the selected search criteria - the results will come up in a screen exactly like Organize Cards (but without the New Card / New Category commands), so see that section of the manual for instructions on how to use it.

Below that button, you can set up to three different criteria to search for cards with; add additional criteria with Add Search Field or remove them with Remove Field.

The layout of each of those criteria (“Search 1” / 2 / 3) depends on exactly what you’re searching for, which you choose via the Search for box:

• all cards - list every flashcard in your database. (does absolutely nothing if combined with other fields)
• category - list every card in the specified category, including cards in categories that are grouped under it. Choose “Uncategorized” here to search for cards that aren’t assigned to any category.
• exact category - list every card in the specified category, and only that category; does not include categories grouped under it like in a regular category search.
• score - list every card with a score equal to / greater than / less than a particular number. The scorefile used for this search (and other score-related ones) will be whatever one is selected at the bottom of the screen.
• length - list every card with the specified number of of characters / syllables.
• easiness - list every card with an easiness factor greater than / less than / equal to the specified number.
• created - list every card created before / after the specified date.
• modified - list every card that was modified (had its text changed or was assigned to / removed from a category) before / after the specified date.
• first reviewed - list every card that was tested for the first time before / after the specified date.
• last reviewed - list every card that was most recently tested before / after the specified date.
• # reviewed - list every card that has been reviewed more than / less than the specified number of times.
• # correct - list every card that has been remembered correctly more than / less than the specified number of times.
• last correct - list every card that was answered correctly / incorrectly the last time you tested on it.
• dictionary - list every card that gets its definition from the specified dictionary.
• headword - list every card with a headword that matches the text entered. Wildcards are allowed and work the same way as in a dictionary search.
• pronunciation - list every card with a Pinyin pronunciation that matches the text entered. As with “headword,” wildcards are allowed.
• priority - list every card with the selected priority; this can also be used to search for cards excluded from all tests.
• incomplete - list every card which is missing its definition; i.e., cards that link to dictionary entries that are not available / have been deleted, and custom cards which were never given definitions (like “Missing Entries” cards in an import).
• duplicate - list every card for which a duplicate card exists in the flashcard database. This is extremely slow at the moment, and won’t work correctly if OR’ed together with another search, but can be very useful for cleaning up your flashcard file.

With some search types, another box will appear right below this which lets you select how Pleco will compare each card’s data with the value you’re searching for:

• “=” returns cards where the score/headword/etc is equal to the value you enter;
• “!=” returns cards where they’re not equal;
• “>” where the value on the card is greater than the value you enter;
• “<” where the value on the card is less than that value;
• “>=” where it’s greater than OR equal to that value,
• “<=” where it’s less than OR equal to that value,
• “~” where it contains that value (used to look for characters / syllables that are parts of words in headword/pronunciation searches)
• “Y” (yes) in “last correct” returns cards that were last answered correctly; and
• “N” (no) in “last correct” returns cards that were last answered incorrectly.

There’ll then be another box to enter the value below that. Other search types (like categories) include only a list of values and no separate comparison setting.

At the end of each section is a Next box - this selects how the results of this search are combined with the results of the next one. Selecting “AND” will list every card that matches both searches, while selecting “OR” will list every card that matches either search. If you choose “AND” for one search and “OR” for the other, the searches joined together by the “AND” will be grouped together first, so the card would have to match both of the ANDed searches or match the ORed search (algebraically it would be (x AND y) OR z rather than x AND (y OR z)).

Below the search boxes is a Sort by option; this lets you select how the results of the search will be sorted in the Card List. Selecting anything other than “none” here will make searches considerably slower; the score-related options create a particularly big slowdown. Choose the field to sort by from Sort by (the fields are the same as for searches), then use Order to select whether you want it to be in ascending or descending order.

Finally, the Scorefile selector lets you choose which scorefile data will be drawn from for the score / easiness / review date / # reviewed / # correct / last correct / priority searches. If you’re not using scorefiles, you can safely ignore it. (if you don’t change this setting, it’ll default to whatever your currently-selected flashcard profile uses)

Studying Cards

New Test

To begin a new flashcard study session, or resume an interrupted one, tap on “New Test” in the sidebar menu. If you already have a session in progress, you can resume that session with “Continue Test” or cancel it and start a new one instead with “New Test.” Canceling a test in progress will not erase any score / review history changes to cards that you already tested.

There are a lot of options here, but most of them can be safely ignored until you’re comfortable enough to use them.

Begin Test Session starts a new test session with the current settings. (see Test Interface for how to control Pleco during a flashcard test) This is replaced by options to resume or clear a saved session if one is in progress - see [Saved Sessions][] below for more on those.

Profile lets you choose a flashcard test profile, a saved collection of test settings. Whatever changes you make to the other settings on this screen will be saved to the currently-active flashcard profile.

Pleco comes with two different profiles built-in: Simple, which shows you all of the cards in your selected categories each time (in random order), and Spaced Repetition, which shows you each card at a specific interval, increasing the interval each time to help transition the card from your short-term to your long-term memory.

You can create additional profiles by tapping on Profile, then tapping on the Manage button at the bottom left corner of the screen to go into the Manage Profiles interface.

The next section, “Basic Settings,” covers the most essential configuration options for flashcard tests.

Max number of cards sets the maximum number of cards you’d like to study in this session. Select “Endless” to display cards in a never ending loop until you manually end the session; select “All” to display every available flashcard (i.e., every flashcard that matches your Categories / Card Filter / etc settings) exactly once. This option is hidden in repetition-spaced tests, since in order for those to work correctly you need to study all of the cards that are currently due to be tested, though you can exit a repetition-spaced test early (or save it to resume later) if you run out of time.

Tap on Card categories to choose which categories (sets of cards) you’d like to include in the test - see Card categories below for more on the interface for selecting categories.

Test type lets you choose exactly how Pleco will test you on your flashcards; the exact meaning of the Prompt for and Show options that may appear below it varies based on the test type. See [Test Types][] below for more detailed information / screenshots for each type, but briefly:

• Review Only - display flashcards without prompting you for an answer or asking whether you remembered them correctly or incorrectly; all you get is a “Next” button to advance to the next card. Show determines which parts of each flashcard will be shown to you during the test. Scores are not updated when using this test type, but “last reviewed” dates are.
• Self-graded - display a flashcard with some parts hidden, with a “Reveal” button which you can press to reveal the entire card; after pressing the Reveal button, you’ll be asked whether or not you remembered the flashcard correctly or incorrectly (and this will be used to update your score). Show determines which parts of each flashcard are shown to you before the reveal; you can reveal each hidden part separately by enabling “Reveal parts separately” under Test Settings.
• Multiple-choice - display a card with its head, pronunciation, or definition missing, and a prompt asking you to choose the correct one of 5 possible values for that missing part. Prompt for determines which part of the card is hidden / prompted for, while Show determines which part of the card is initially visible.
• Fill-in-the-blanks - display a series of boxes into which you’ll be prompted to enter the headword characters (using a handwriting recognizer) or Pinyin pronunciation for each card. Prompt for determines whether you’ll be prompted for the headword characters or Pinyin pronunciation, and Show determines which part of the card is visible while you enter them.
• Stroke Order - display the outline of a character and ask you to tap on the strokes in that character in the correct order.
• Tone Practice - display a flashcard and its Pinyin pronunciation without tone marks; you’ll be prompted to enter the correct Mandarin tone for each syllable. This is a great way to really drill yourself aggressively on tones. Show lets you choose whether the headword, definition, or both are visible along with the toneless Pinyin.

At present, the Fill-in-the-blanks and Tone Practice modes only work on cards with 4 characters or fewer, and Stroke Order mode only works on single-character cards; other cards will be skipped in these test modes, though you can test yourself on them separately using a Self-graded test and a Card Filter limiting that test to cards with more than 4 characters.

Along with the obvious Char(acter)s, Pinyin, and Defn(Definition) options, and combinations of them, the choices under “Show” also include options for “Audio” if you’ve purchased one of Pleco’s audio pronunciation add-ons. You can listen to audio for any flashcard after it’s been revealed / answered, but to play audio before the card is revealed, make sure to pick a Show setting that includes audio.

The remaining options on this screen - Test settings and Card filters in “Basic Settings,” and Commands, Display, Card selection, and Scoring in “More Settings,” are covered in detail below.

Card categories

The interface for this screen is quite simple; tap on a category to enable / disable it in a session, or tap on the Select All / None button at the bottom left corner of the screen to enable / disable all categories at once. Tap on the triangle button at the right of a category to show other categories grouped under it. Tap on Undo to undo your changes since entering the screen, or tap on the back button to save them and return to the main “New Test” screen.

Enabling / disabling one category will also enable / disable all of the other categories grouped under it. If a category is enabled, all of the other categories grouped under it will be enabled too, and disabling one of them will also disable the parent category.

Test settings

The top Subject selection option lets you modify the way Pleco chooses which parts of each card it uses for “Show” and “Prompt for” - see Subject selection modes below for more on this.

The next few options under “Test Settings” vary depending on which test type you’ve chosen in “Basic Settings.”

Self-graded and Review-only

Reveal parts separately causes Pleco to reveal the hidden parts of each Self-graded card separately (one-at-a-time) instead of all at once; see Test Interface below for more on how this works.

Allow missing parts allows cards to appear even if portions of them are missing (e.g. there’s no Pinyin or no definition for the card) - enable this if you’ve imported a long list of cards from a text file and want to be reminded to look up / fill in cards from that list that Pleco doesn’t have definitions for.

Head / pron from dicts causes Pleco to get the entire text of each dictionary-based card from the linked dictionary entry, instead of just getting the definition. This is useful if you want to preserve formatting / extra data that’s removed by the flashcard system, like the parenthetical (r)s that follow some dictionary headwords.

Multiple-choice

Number of choices selects the number of choices (4 or 5) offered during tests.

Choices from determines where the alternate (incorrect) choices in Multiple-choice tests come from: “All cards” chooses them from all of your flashcards, “Session cats” from cards in the categories in use during the test session, and “Custom cats” from a customized list of card categories - you can configure those categories with the Categories item that appears below “Choices from” when this option is selected.

With Two-step promptenabled, when prompted for a definition in a multiple-choice test, instead of setting several lines of text in a smaller font for each option, you’ll see just one larger line of text with only a few words visible; tapping on that will show you several more lines of text and give you an option to confirm or cancel your selection.

Fill-in-the-blanks

Enable Use builtin input method to use your device’s built-in keyboard / handwriting recognizer /etc to enter characters in place of Pleco’s custom, cheating-resistant one.

Enable Score immediately to have answers scored correct / incorrect immediately as soon as you finish inputting them, rather than waiting for you to manually press the “Check answer” button. (this saves time, but prevents you from double-checking your work)

Enable Ignore Pinyin tones to mark Pinyin inputs as correct even if their tones are missing or don’t match those on the card. (not recommended for long-term use, since correct tones are essential for learning Chinese)

With Only score if filled enabled, the system will refuse to score an answer correct or incorrect until all of the spaces have been filled (tapping on the “Check answer” button before then will do nothing). This is useful if you have a tendency to accidentally hit the Answer button before you’ve finished filling in all of the blanks.

Enable Conceal handwriting until done to hide the list of candidate handwriting results until you do a two-finger tap to commit what you’ve drawn. Enter Immediately will also immediately enter the first character choice in the input box and advance to the next character (or score the card if “Score Immediately” is also enabled and it’s the last character field).

The “Only score if filled” option also applies to “Stroke order” tests, and both it and “Score immediately” apply to “Tone Practice” ones.

Finally, the “Audio” section configures how audio playback is handled in audio-enabled flashcard tests.

Max replays and Auto-play on show only apply to tests in which Audio is one of the “Show” fields. Max replays determines the maximum number of times you can listen to the audio recording for a particular card before the system cuts you off, useful for practicing your quick listening skills. Auto-play on show causes Pleco to play the audio for a card immediately after it appears, rather than making you manually tap on the audio button to play it.

Auto-play audio on reveal causes Pleco to automatically play the audio for every card when it’s revealed, regardless of whether or not you’re in a test where Audio is one of the “Show” fields.

Subject selection modes

The “Subject selection” options under Test Settings allow you to vary which parts of each card (“Show” / “Prompt for”) Pleco tests you on within a session; i.e., some cards will be tested on one part and other cards will be tested on a different part.

The default “Simple” option turns this feature off - you’re tested on the exact same thing with every card.

With “Alternating” subject selection, you can pick three different sets of settings for “Show” and “Prompt for” - one for “Reading,” one for “Writing,” and one for “Listening.” After enabling “Alternating” subject selection, the main New Test screen will change to look like this:

Enable Test reading / Test writing / Test listening with the three boxes on this screen, and configure them via Configure fields (which lets you choose the “Show” and “Prompt for” settings for each type). During a test, Pleco will rotate between the test types you’ve enabled for that test - if all three are selected, the first card is tested on the “reading” fields, the next card on “writing,” and so on.

With “Score-based” subject selection, the “Show” and “Prompt for” settings vary based on each card’s score - this is an extremely powerful option since it allows you to take cards through an orderly progression of test types. You can, for example, start off testing a brand new card on something simple (say, showing the characters / Pinyin and just trying to remember the definition), and then, as the score increases, make the test a bit more complicated - show the definition and recall the characters, say.

Enabling “Score-based” subject selection replaces “Show” and “Prompt for” with a single “Configure score fields” option; tap on that to bring up this screen:

Here, you can configure the Prompt for and Show values for each score range, and set the score threshold at which each successive range starts with If Score >=.

Card filters

The “Card filters” screen lets you restrict the cards shown in a particular flashcard session by additional criteria besides those in the Card categories and Card selection screens. It’s useful for testing yourself on just a particular group of cards, cards you recently answered incorrectly or cards tested after a certain date or cards with more than a certain number of characters. It also provides additional category filtering options, so that you can require that all cards in a test belong to a specific category in addition to those chosen in “Card categories,” (if you want to, say, test on cards that belong to a particular textbook chapter AND are on the HSK test), or exclude cards that belong to a specific category.

Time Filter lets you require that cards be created / reviewed within a specific time range. From Include card if, choose “created” from the first popup list to filter by the time they were created, “modified” to filter by the time they were modified (text was changed or they were added to / removed from a category), “first reviewed” to filter by the time they were first used in a flashcard test, and “last reviewed” to filter by the time they were most recently tested.

From the next Is list, choose “before” or “after” from the second popup list to require that cards have been created/reviewed before or after a set time; tap on the time boxes to select that time. Choose “within” or “not within” to require that cards be created/reviewed within (or not within) some range from the current time. This is helpful if you don’t want to have to keep going back and reconfiguring the “Card filters” screen each time you begin a new session; for example, if you want to test yourself on cards created within the past week, just set the card filter to “created” “within” 1 “weeks” and you’ll never need to configure it again.

With “before” or “after” time filters, tap on Date and Time to configure the date and time to compare against. With “within” and “not within,” enter a number in Amount and choose a unit of time that number counts in Unit. You can choose between absolute time units (“days,” “weeks,” “months”) and calendar time units (“cal days,” “cal weeks,” “cal months”) - the absolute units use exactly the specified amount of time, i.e. 1 day = 24 hours, 1 week = 168 hours, etc, while the calendar units count from the start of the day / week / month; if it’s February 14th and you set the filter to “within” 1 “cal months,” it’ll look for cards created/reviewed/etc since midnight on February 1st, while “within” 2 “cal months” would look for cards created/reviewed since midnight on January 1st.

Enable Score filter to require that cards’ scores fall within the specified range; enter the minimum score in Range start and the maximum score in Range end. Set the minimum score to 0 if you only want to restrict the maximum score, or set the maximum score to 0 if you only want to restrict the minimum score.

Enable Record filter to require that cards have been reviewed or answered correctly / incorrectly a total of a certain number of times. Include card if chooses whether you’re looking for the number of times the card was reviewed / answered correctly / answered incorrectly, Is lets you choose the type of comparison (“>” for “more than,” “<” for “less than” or “=” for “exactly”), and Than chooses the number of reviews or answers to compare against.

Enable History filter to require that cards have been answered correctly / incorrectly a certain number of times in a row. Include card if here determines whether you’re checking for times answered correctly / incorrectly - “correct in row” means the card has been answered correctly # times in a row, “incorrect row” means the card has been answered incorrectly # times, “not correct in row” means the card has not been answered correctly # times in a row (i.e., it may have been answered correctly some of those times, but not all), and “not incorrect in row” does the same for incorrect answers. Is >= chooses the # of times to compare against.

Length filter requires that card headwords be a certain number of characters / syllables in length. As with “Score filter,” Range start and Range end set the minimum / maximum length, and each value is ignored if it’s set to 0.

Finally, the Category Filter options allow you to impose an extra set of category restrictions along with the ones in the Card categories screen; you can require that cards belong / not belong to some specific category in addition to belonging to at least one of the categories selected in “Card categories.” From Filter, choose “require” to require that the cards do belong to the specified category, or “exclude” to require that they don’t belong to the specified category, then choose the category to filter on from Category.

Commands

This screen lets you configure settings related to operations that you can perform during / at the end of a flashcard test. As with other settings, these apply only to the current flashcard profile; they don’t carry over to other profiles.

In the “End-of-session” section, Repeat incorrect lets you configure Pleco to re-test you on cards you answered incorrectly. Set Time to “during test” to do this in the middle of testing - waiting for the length of time specified in Delay before repeat before showing you an incorrect card again. (Second repeat after does an additional repetition of any incorrect cards (answered correctly on the first repetition) after another interval) Set Time to “at end of test” to review all of the incorrect cards at the end. (any cards left over from “during test” will show up at the end regardless, since there won’t be any more cards left to review besides those)

Loop causes Pleco to keep repeating these cards until you’ve answered them all correctly (so once you answer a card correctly, it no longer shows that card in successive loops), and Shuffle causes it to randomize the order of cards (instead of showing them in the same order you originally reviewed them in).

Show statistics displays a statistical summary (number of cards correct / incorrect, elapsed time, and average score) at the end of each test session.

Under “Buttons,” Reverse button order flips the order of the correct / incorrect / etc buttons that appear in the flashcard test interface; useful if you’re left-handed (though in that case you may want to enable Settings / Flashcards / Test Interface / Left-handed interface) or if you just don’t like the way we arranged them.

Show delete button adds a button to the test interface’s Change tab to delete the currently-displayed flashcard.

Category button default lets you specify a category which the Category button in that Change tab will add / remove the currently displayed card to when you tap on it; with “None” it will simply display a list of categories to add / remove the card to / from.

Left-handed UI reverses the layout of buttons / tabs / etc in the flashcard test interface, making it a bit more friendly for left-handed users.

Score button action lets you configure what happens when you tap on the Score button in the Change tab - “set” changes the card’s score to a set number of points, “increase” increases it by a set number of points or percentage, and “decrease” decreases it by a set number of points or percentage. Amount chooses the number of points / percentage, and Unit chooses between points and percentage for “increase” / “decrease.”

Enable Back tab back immediately to immediately go back to the previously-viewed card after tapping on the Back Tab (no other button press required).

Prompt for new score on undo pops up an alert asking you to select a new card score (correct/incorrect) after undo’ing a card score in the Change tab.

Display

This screen lets you configure settings related to the display / arrangement of the user interface during the flashcard test. As with other settings, these apply only to the current flashcard profile; they don’t carry over to other profiles.

The Top Fields options select which extra information will be displayed at the top of the flashcard test screen:

• Blank - show nothing
• Clock - current time
• Timer - time elapsed since the start of the flashcard session
• Session Correct % - the percentage of cards remembered correctly in this session
• Sess Correct:Incorrect - the number of cards remembered correctly and incorrectly in this session
• Card Timer - the amount of time you’ve spent looking at the current card; this timer stops as soon as the card is fully revealed, so that you can factor in into your detailed scoring.
• Card Score - the score of the current card
• Card Easiness - the easiness factor of the current card
• Card Correct % - the percentage of the time that the current card has been remembered correctly
• Card Correct:Incorrect - the number of times that the current card has been remembered correctly and incorrectly
• Priority - the card’s priority
• Overdue Interval - how far past its scheduled review time a card is, used in repetition-spaced tests.

Under “Card Text,” the very powerful Remap cards to dicts option lets you change which dictionaries cards draw their definitions from during the test. This is particularly useful during multiple-choice tests, where you may want a dictionary with shorter definitions, and during fill-in-the-blanks tests, where the definition in some dictionaries (Tuttle, e.g.) may give away the characters in the headword (or parts of them). Set it to “no” to disable this feature, or “yes” to enable it and use it exclusively - even custom cards will be remapped, and any card that can’t be remapped will be skipped. “custom first” keeps the definitions in any custom cards but remap others, and “custom last” tries to remap everything but uses custom card definitions if those cards can’t be remapped.

The Dicts selector below “Remap cards” lets you choose which dictionaries cards will be remapped to - drag a dictionary from “Active Dictionaries” to “Inactive Dictionaries” to disable it (or vice versa to enable it), and change their priority order within “Active Dictionaries” by dragging them up and down. Pleco will try to remap a card to each dictionary in that list in order, stopping as soon as it finds an entry in a dictionary that matches the card’s characters and Pinyin. If the dictionary the card normally links to is in the list, it’ll stop as soon as it hits that, otherwise, if it can’t remap the card to any dictionary, it’ll skip over it (excluding it from the test entirely unless it has a custom definition and you’ve chosen “custom first” or “custom last” above).

Enable Force character set to specify which character set (simplified or traditional) will be for card display; with this option disabled, the system will use whichever character set is currently selected in the main dictionary screen. Under Character set, “Simplified” and “Traditional” use those character sets, but include the other character set in brackets if it’s configured to show up that way in the main dictionary; “Simp-only” and “Trad-only” don’t show the other character set in brackets even if it’s visible in the main dictionary.

Use Cantonese sets flashcards to use Cantonese instead of Mandarin pronunciation - this applies not only to the display of card text but to fill-in-the-blanks / tone practice / multi-choice questions as well, and also to card audio. Show Mandarin when revealed will continue to display the Mandarin readings for cards too when they’re fully revealed.

Headword size and Definition size choose the font sizes for characters in dictionary headwords and definitions. These values are reset when restoring a flashcard database via the Restore Database function, so if you’ve customized them you’ll have to go in and configure them again after restoring a flashcard database from a backup (or transferring it from another platform).

Definition sections lets you select exactly which parts of each dictionary definition are visible during sessions; this feature currently only works with entries in the ABC and PLC dictionaries. “Defn + Exes + Links” shows the entire definition; “Defn + Examples” shows everything except for the “See Also” links to other dictionary entries, and “Defn Only” hides both those and example sentences, so that you see only the definition and nothing else - this is useful if you want to keep definitions short and easy to read through quickly, or if you want to make sure you aren’t accidentally given any hints to the card’s characters / pronunciation from the example sentences.

With Filter head in defns enabled, during a test in which the headword / pronunciation of a flashcard are hidden, Pleco will attempt to filter them out of the card’s definition to avoid accidentally “cheating” by having them given away, useful in some dictionaries like Tuttle that frequently repeat headwords in their definitions.

Enable Show switch dict option to add a handy button to the bottom of the definition area after a card is revealed to allow you to easily view the card’s definition in alternate dictionaries and even permanently remap the card to one of those dictionaries.

Card selection

This screen contains some rather-complicated options for configuring how Pleco chooses which cards to present to you in each flashcard test. You can get most of the benefits of both this and the “Scoring” screen with the pre-configured Profiles (Simple / Spaced Repetition), so there’s not much need to fiddle around with the settings here unless you really want to.

Under the top “Card Selection” section, the System option sets out the basic method Pleco uses to choose which cards to show you during a flashcard session. Each Card Selection mode has one or more additional options that display below it when enabled.

Random - choose cards randomly from all available cards.

Enable Manage unlearned to choose what percentage of cards in the session will be “unlearned” (see below for what determines if a card is “learned”). This lets you ensure that you’re getting a good mix of new and old cards, and that cards you’ve only started studying will come up more often than cards you’ve been studying for a while (a less complicated version of the “Frequency-adjusted” option below). Choose that percentage with the Unlearned ratio setting; if there aren’t enough learned / unlearned cards available to maintain the desired ratio, cards will be mixed at the beginning of the session in the correct ratio, then once the system runs out of cards of one type it’ll continue displaying only cards of the other type.

Repetition-spaced - choose cards that haven’t been shown in at least a certain number of days, determined by a card’s score; the higher the score, the longer Pleco will wait before showing you the card again. So for example, if a card has a score of 400, it won’t come up in a Repetition-spaced session again until at least 4 days have elapsed since you were last tested on it. If you don’t have any more cards due to study on a particular day, Pleco will give you the option of continuing your test with cards that aren’t yet due.

Points per day lets you customize the number of points for every day of waiting; the default is 100, meaning a card with a score of 200 wouldn’t be reviewed again for at least 2 days, 500 for at least 5 days, etc.

Day type lets you determine how Pleco’s flashcard system calculates the starts of days - with “Hours,” days will be calculated in 24-hour increments from the current time, so a card which isn’t supposed to be shown again for 2 days won’t appear again until at least 48 hours have elapsed since it was last shown. Fractions of days are factored in, so with “Points per day” set to 100, a score of 150 would correspond to 36 hours. “Calendar” calculates days from a specified start time; for example, if a card is set to show again after 1 day and the day start time is set to 2:00am, the card won’t show up again until after 2:00am on the next day. However, if you review the card at 1:59am, it could show up again as early as 2:01am, so the start time should probably be set to your latest possible bedtime (or whatever point in the evening you always stop studying).

Normally, cards in repetition-spaced tests show up in order of how long ago you were supposed to study them, so that the cards the longest past overdue come up first. (however, card priority settings supersede this - higher-priority cards always come up before lower-priority ones) Enable Sort cards randomly to randomize the order of cards (though the priority order still applies), and Sort not-due randomly to sort cards randomly in the optional test of not-yet-due cards that comes after you’ve reviewed all of the cards that are already past due.

Enable Study new cards first to see cards that were newly introduced in this test before any other cards, and enable Prompt to continue test to put up an prompt to continue reviewing cards that aren’t due for review yet after finishing a repetition-spaced test.

Frequency-adjusted - choose cards randomly from all available cards, but with the likelihood of a particular card coming up is adjusted based on its score. So a card with a score of 200 would be half as likely to appear as a card with a score of 100, and a card with a score of 1000 would be one fifth as likely to come up as a card with a score of 200.

THIS FEATURE IS SCHEDULED FOR REMOVAL IN OUR NEXT BIG FLASHCARD UPDATE, so we strongly advise against using it now.

Enable Don’t repeat cards to have Pleco make sure that a given card will not come up more than once during a particular flashcard test session. The disadvantage of this is that it may distort the frequency with which cards come up, particularly with a small set of cards, since once the low-score cards are exhausted you’ll end up seeing a lot more high-score cards (as those will be the only cards remaining that you haven’t seen yet).

Fixed - always show cards in a particular order. If a flashcard session is set to show 20 cards, this mode will always show you the first 20 cards in that order, so we mostly recommend using it with “Number of cards” set to “All” (in the main New Test screen) to make sure you don’t accidentally miss studying some cards entirely.

Sort by lets you customize the order in which cards appear in Fixed sessions. “created” sorts them by their creation date while “score” sorts them by their score. Order lets you choose whether they should be sorted in “ascending” order (oldest / lowest score first) or “descending” order (newest / highest score first).

Under “Learned Cards,” Card is learned if configures what criteria Pleco uses to decide whether or not a card is “learned.” This affects a number of different areas - the “Unlearned ratio” option for “Random” card selection above, the count of learned cards in the Statistics screen, the “Cushion unlearned” option in Scoring / Tweak parameters, and, most importantly, the “limit new cards” feature below. Choose “score >=” to require that the card’s score be greater than or equal to a certain number of points, “correct in total” to require that a card be answered correctly a certain number of times in total, or “correct in row” to require that it be answered correctly a certain number of times in a row. Amount lets you choose the score threshold or number of times used by that setting.

Limit new cards is a very useful option that lets you limit the pool of non-“learned” cards to a finite number; this keeps you from being overwhelmed by more new words than you can manage at a time, so if you add 8000 new flashcards to your database you won’t suddenly be expected to start memorizing all 8000 at the same time.

By lets you decide how this restriction is applied. “Maximum unlearned” lets you select a total number of non-“learned” cards to be active at once; once you’ve reviewed a card, even once, it’ll be part of your pool of cards to study, so if you’re already working on more than the specified number of “unlearned” cards before you enable this option, it won’t take any away, but it won’t introduce any new ones until you’ve learned enough of them to drop the un-“learned” count below the level you set. “New per day” lets you set a number of new cards to be introduced per day; it only does this on days when you study, so if you don’t review flashcards for a few days you’ll only find one day’s worth of new cards waiting for you when you pick up studying again.

Set the maximum number of unlearned cards / number of new cards per day in the box next to Count.

The Prioritize by option determines how Pleco chooses new cards to introduce when you have fewer than the requested number of unlearned cards - “random” will choose them randomly from all eligible cards, “oldest” / “newest” will choose them by the exact order in which they were created, and “approx oldest” / “approx newest” do almost the same thing but will randomly choose between cards created within a day of each other; this is useful if you’ve imported a long vocabulary list that happens to be alphabetically ordered (so that cards later in the alphabet would have been “created” a few seconds after earlier cards) and don’t want to actually study cards in that exact order (so you don’t have to get through all the ’a’s before you can start with the ’b’s, and so on) Card priority settings supersede this option, though - higher-priority cards will always be added to your pool of cards to study before lower-priority ones.

Note that with the “score >=” and “correct in row” options for “Card is learned if,” it is possible for a card to become un-“learned” again after it’s already been “learned” - this is useful if you stop / cut back on your Chinese studies for a while, since it’ll help ensure that you aren’t presented with too many new vocabulary words until you’ve re-learned any words you’ve forgotten.

Scoring

The options in this screen are even more complicated / arcane than those in “Card Selection,” and again you can get most of the benefits of this with the pre-configured Profiles (Simple / Spaced Repetition), so there’s really not much need to fiddle around with the settings here unless you really want to.

Tap on Scorefile to choose the scorefile for this flashcard test - scores from this scorefile will be used to determine how often cards come up during the test, and the scores in it will be updated based on results of the test (whether you remembered each card correctly or incorrectly). As with other profile/scorefile-related options, you can safely ignore this option if you don’t want to deal with multiple profiles / scorefiles. Tap on the “Manage” button at the bottom left corner of the scorefile chooser screen to create / delete / rename / reorganize your scorefiles on the Manage Scorefiles screen.

Under “Scoring Options,” Scoring system selects the way in which flashcard scores are adjusted based on your correct/incorrect answers:

• None - flashcard statistics are not affected at all by correct/incorrect answers; they only change if you specifically change them in the Batch screen or by using the Score button during a session.
• Automatic - flashcard scores are automatically managed by Pleco, factoring in your past history with the card (how often you’ve remembered it correctly/incorrectly) in order to determine how much to increase/decrease the score by after each answer; this is similar to the approach used by other systems like SuperMemo/Mnemosyne/Anki.
• Old Automatic - similar to Automatic, but using an older system employed in old versions of our software on Palm OS and Windows Mobile. This will be removed in the next major Pleco update, so if you’re still using it, please stop doing so.
• Manual - flashcard scores are adjusted based on correct/incorrect answers according to a set of rules you can fully customize yourself.
• Stats Only - similar to None, but correct/incorrect/history statistics are still recorded even though the score remains unchanged.

The remaining options vary depending on which “Scoring system” you’ve selected:

Automatic

Tweak Parameters opens a separate screen (see below) to fine-tune the scoring algorithm.

If review early, only visible with “Repetition-spaced” selected as your Card selection system, lets you specify how scores should be changed on cards that are reviewed ahead of schedule (reviewing them in the optional not-yet-due cards review) and answered correctly. The default “don’t change” is probably best in most cases - this will preserve the score exactly as is, so the interval between repetitions won’t be altered, which is appropriate since you haven’t proven you’re ready for a longer interval yet. “change normally” increases the score exactly as the system would if you studied on time, “scale linearly” scales the score increase linearly by the time interval (so if a card was set to repeat in 6 days and you reviewed it after 3, you’d get 50% of the score increase), and “scale exponentially” squares that factor to make it smaller (so a card with a 6 day interval reviewed after 3 days would have its score increased by (50% * 50%) = 25% of the full amount).

If review late works largely the same way, but “exponentially” is replaced by “logarithmically” since we’re dealing with factors larger than 100%. With “scale logarithmically,” if a 6-day card is only finally reviewed again after 12 days, instead of being scaled by 2x the score increase would be scaled by the square root of that (1.41x).

Enable Prompt for quality to show an additional prompt after you answer a card correctly or incorrectly, asking you to rate how well you remembered it. After each answer, Pleco will show a prompt asking you to rate the card from 1–3 for an incorrect answer or 4–6 for a correct one. A higher value means you remembered it better, so you’d enter 3 for an incorrect answer which you almost remembered / only remembered a little bit incorrectly, and you’d enter 4 for a correct answer which you had a very difficult time remembering (or took a lucky guess on). This is then factored into the scoring algorithm. With “repetition-spaced” card selection, each of these buttons will display the number of days that will pass before the card is reviewed again below it.

The Button layout option below “Prompt for quality” lets you select a precise order in which the quality-prompt buttons will appear. The options with a / in them mean that a different set of buttons will show up depending on whether you answered the card correctly or incorrectly (so for example, 321 / 456 would have the buttons for scores of 3, 2, and 1 appear in that order on an incorrect answer, and the buttons for scores of 4, 5, and 6 appear in that order on a correct answer). The options without a / display all 6 choices for each answer, regardless of whether you answered correctly or incorrectly; this is particularly useful in multi-choice tests (where if you have no clue about the answer and happen to hit the correct choice you can penalize yourself as if you hadn’t known the card) and fill-in-the-blanks tests (where you can credit yourself for a correct answer if you, say, accidentally misspelled a Pinyin syllable but know you were thinking of the correct one). “(alternating)” displays all 6 buttons in the order 654321 on a correct answer or 123456 on an incorrect answer.

Enable Only change 1xonce per day to prevent a card’s score from being increased/decreased more than once per day, regardless of how many times you’re tested on it. This prevents the score from changing more than once in the same direction; if you remember a card correctly but then remember it incorrectly later on that same day, the score would still decrease based on that incorrect answer, and if you after that you test it a third time and remember it correctly the score would again increase; however, if you answer it correctly twice in a row, the score won’t increase again the second time. This helps to ensure that intense periods of studying (say, cramming before a big exam) won’t distort your scores too much, so we strongly recommend leaving it enabled. The Day type and Day start time options below this work exactly the same as in the repetition-spaced settings in Card Selection.

Old Automatic

Aggressiveness selects how aggressively scores for each card are increased after you answer them correctly. A higher aggressiveness setting means larger score increases. The aggressiveness setting can range from 1 to 6: 3 is the default in Pleco, 5 roughly corresponds to the aggressiveness used by SuperMemo and Mnemosyne, Anki is somewhere in the middle but is more accurately approximated by the regular “Automatic” scoring system.

Easiness scaling lets you tweak the scoring algorithm to better fit some learning strategies. “None” keeps the default algorithm, “First Increase” weights the score increase after a card is first answered correctly by its easiness factor, and “All Decreases” weights the amount the card’s score is decreased after an incorrect answer by its easiness factor (rather than simply resetting the score to its default value of 100). The default “None” setting should work best for most people, so if you don’t want to delve into the mathematics of this it’s probably best to just stick with that.

The Prompt for quality, Button layout, and Only change 1x options under this work exactly the same as in “Automatic” above.

Manual

Configure Scoringopens a separate screen (see below) to configure how you want scores to increase or decrease.

The Only change 1x options under this work exactly the same as in “Automatic” above.

Tweak Parameters

Easiness change: the amount by which the card’s easiness factor is increased / decreased for a correct / incorrect answer or, with “prompt for quality” enabled, an answer quality of 1/2/3/4/5/6.

Initial correct score: the minimum score of a card after a correct answer; i.e., the score it’s first set to after you answer it correctly. This can be set separately for an answer quality of 4/5/6 with “prompt for quality” enabled.

Correct scale score increase %: only really interesting with “prompt for quality” enabled, this lets you multiply the amount by which a card’s score will be increased after a correct answer by a set percentage based on the answer quality (4/5/6); it’s a multiplication, so 90% would mean that whatever score boost the algorithm generated would be multiplied by .9.

Incorrect score decrease %: this lets you configure a percent change applied to a card’s score after an incorrect answer; the default 0 will just drop it to the minimum score (configured below), but if you prefer to scale it rather than reduce it altogether you can do that using this option. As above, this is a multiplication applied to the score; if the score is 1000 and the percentage you’ve set is 20 then the score would be 200 after a wrong answer. As with the other options, it can be customized based on the answer quality (1/2/3 for an incorrect answer).

Under “Score Limits,” Minimum score sets the minimum score value for a card and Maximum score the maximum.

Likewise, under “Easiness,” Minimum easiness sets the minimum easiness factor and Maximum easiness the maximum.

Easiness divisor is used in the formula for calculating a new card score after a correct answer. The card’s easiness factor (which defaults to 100) is divided by this amount, then multiplied by the card’s score to get the new card score. This is an easy way to quickly make the algorithm more aggressive (by lowering this value) or less aggressive (by raising it) in how quickly it increases cards’ scores.

Cushion unlearned: with this option enabled, if a card is “unlearned” (however you’ve defined that in “Card Selection,”), the easiness factor will not be decreased again if you answer it incorrectly more than once in a row, reducing the likelihood of a brand new card being stuck in “easiness hell” with an extremely low rate of score increase.

Configure Manual Scoring

Enable Increase to raise the score after a correct answer, and Decrease to lower it after an incorrect one. Increase and Decrease each have the same set of options:

The first row of options lets you choose how the score changes; select “by” from the first list to increase/decrease the score by a specified amount, or “to” to set it to a fixed value. With “to,” enter that value in the Amount field; card scores will be set to that specific value when the card is answered correctly/incorrectly. With “by,” enter the amount to change the score by, then choose “points” in Unit to add/subtract that number of points from the current score or “%” to add/subtract that percentage of the current score. (so if a card with a score of 100 was set to Raise “by” 30 “%,” its score would increase to 130).

The second row of options determine when the score changes. The first list selects how many times the card must be answered correctly/incorrectly before each change; “1” would mean it’s changed after every correct/incorrect answer. Type determines how close together those results need to be:

• With in a row they all have to be right next to each other, so if the threshold was set to 3 correct answers, answering the card correctly twice, incorrectly once, then correctly twice again would not be enough to change the score
• With of last, the correct/incorrect answers have to come within the specified number of answers; “3” correct “of last” “5” would mean that the score would increase after two correct answers, two incorrect answers, and another correct answer, but would not increase after two correct answers, three incorrect answers and another correct answer, since in that case only two of the last five answers would be correct.
• With since last change, the card simply has to be answered correctly/incorrectly that total number of times since the score was last changed; “3” correct" since changed would mean that the score could increase even after one correct answer, ten incorrect answers, another correct answer, ten more incorrect answers, and a third correct answer.

Finally, the Score limits option lets you configure a minimum score for cards; a card’s score won’t be reduced below this even if you continue remembering it incorrectly. We recommend setting the minimum to 100, since that’s the default score for newly-created cards (and thus ensures that cards that you’ve remembered incorrectly won’t come up more often than cards you’ve never even been tested on before).

Test Interface

After opening the New Test screen and configuring your flashcard test, tap on Begin Test Session to bring up this screen:

This is where you actually study your flashcards. The screen changes a bit for each test type, but the basic layout is common to all flashcard tests.

Top Bar:

Sidebar - as in every other part of Pleco, this brings up a sidebar on the left side of the screen to let you switch into other parts of Pleco.
Card Count - shows the number of cards you’ve reviewed so far and the total number of cards in the session. (the total number is omitted with “Number of cards” set to “Endless”)
Exit - tap on this button to exit the flashcard test and immediately begin a new one.
Top Field 1 - displays a customized bit of information which you configure through Display.
Show in dictionary - bring up a standard Pleco definition screen with the current flashcard word. Only available after a card is fully revealed. The entry scroll buttons at the top right corner of the screen will let you scroll through dictionary entries for your previously reviewed flashcards.
Show Sketchbox - overlays the flashcard interface with a box where you can draw whatever strokes / lines you like; this is useful for character writing practice, or for jotting down a picture of a character before revealing the answer in a Self-graded test. Tap on the button again to hide the box. Its contents are preserved when you exit / reopen it, but they’re cleared when you advance to a new card. As with the regular handwriting input box, you can also tap on this box with two fingers to clear its contents.
Top Field 2 - another customized field which you can configure through Display.
Play Audio - play an audio recording of the current card. Unless you’ve included Audio among the items in “Show” for this test, audio will only be playable after the card has been answered / revealed, in order to avoid inadvertently giving away a card’s pronunciation (if that’s something you’re testing yourself on).

Bottom Bar:

Back Tab - tap on this to show the Back Tab, with options to go back to review a previous card, skip over the current card, or undo the correct / incorrect answer score applied to a previous card.
Change Tab - tap on this to show the Change Tab, with options to add / remove a card from a particular category, change its score, bring up the Card Info screen on it (only if revealed / answered), or (if you’ve enabled this button in Commands) permanently delete it.
Answer Tab - tap on this to show the Answer Tab, with options specific to the current test type (also vary depending on whether or not you’ve answered / revealed the card yet).

Back Tab

The Back button goes back to the previously reviewed card in the session; you can go back up to 1000 cards. After you tap on the Back button, a Forward button will appear (replacing “Skip Card”) allowing you to move forward again in the card history. Tap on the [Answer Tab][] to immediately return to the current card.

Skip Card skips the current flashcard and advances to the next one without changing its score or updating its review time; it also prevents the card from coming up again in a frequency-adjusted test (or one with “number of cards” set to “Endless”).

Undo card score, only enabled once you’ve backtracked to a previous card with “Back,” reverses any change made to the card’s score, easiness factor, or last reviewed date when you tested yourself on it.

Change Tab

The Toggle categories button pops up a list of the categories the card is currently in and the other top-level categories in your flashcard system; tap on one of the categories it’s in (under “Current Cats”) to remove it from that category, or on one of the categories it isn’t in (under “Avail Cats”) to add it to that category.

If you’ve chosen a specific category for this button in Commands, the button name will change to “Add to” or “Remove from” that category, and its icon will change to a + or -, depending on whether or not it’s already in that category. (this is a convenient way to add cards to an extra category like, say, “needs extra review” or “really hard”). Simply tapping on the button will add / remove it from the category in that case, while tapping-and-holding on the button will bring up the same list as “Toggle categories.”

The Change score button’s behavior depends on how it’s configured in Commands - by default it simply resets the card’s score to the same value (100) as a brand new card. Tap-and-hold on this button for some additional score change options: you can change the score to 2x, 4x, 1/2, 1/4, or 1/10 of its current value, and there’s also an “Ignore Answer” option in that menu which leaves the score unchanged but overrides an incorrect answer (like “Undo card score” for a card you haven’t finished with yet), and a “Reset Stats” command to reset all of a card’s statistics (score, easiness factor, priority, last reviewed date, history, etc) to their default values.

The Card info button brings up the standard Card Info screen for the current card; it’s only accessible once the card has been revealed / answered (since it would give the answer away otherwise).

You can add an optional fourth Delete card button to this tab through Commands - this permanently deletes the current flashcard from your database.

Session Type Interfaces

Review Only

A Review Only session lets you quickly look through your flashcards without doing any testing at all. After you finish viewing each card, simply tap on the Next button to advance to the next one.

Self-graded

In a Self-graded test, the text of each card is shown with some parts missing; the missing parts are revealed after you tap on the Reveal button. This allows you to look at a card, try to remember the missing parts, then check to see if you remembered them correctly, much like flipping over a printed flashcard.

After revealing a card, tap on the Correct or Incorrect button to indicate whether you remembered it correctly or incorrectly - Pleco will record this and factor it in to the card’s score. Tapping Correct or Incorrect will immediately advance you to the next card, unless you’ve enabled “Prompt for quality” in Scoring as described below.

If you’ve set your “Scoring type” in Scoring to “None,” the Correct/Incorrect buttons will be replaced by a simple Next button - tap on that button to move on to the next card.

If you’ve enabled the “Reveal parts separately” option in Test Settings, along with the one Reveal button you’ll also see separate Reveal Headword, Reveal Pron(unciation) and/or Reveal Definition buttons; tap on one of these to reveal just that part of the card, while the other hidden parts remain hidden.

If you’ve the “Prompt for answer quality” option in the Scoring settings screen, after you tap the Correct/Incorrect button you’ll be shown a choice of scores - don’t know (1), forgotten (2), and almost remembered (3) for an incorrect answer, or barely remembered (4), remembered (5), and remembered perfectly (6) for a correct one. A higher value means you remembered the card better; tap on the score to record it and advance to the next card. Note that in a repetition-spaced test, these labels will be replaced by the length of time that will go by before the next review if you choose that answer quality option.

Multiple-choice

In a Multiple-choice test, the text of each card is shown with some parts missing and you’re prompted to select the missing parts from a list of choices.

Tap on the matching headword / pronunciation / definition in the Answer Bar to select it.

After making your selection, you’ll see Correct answer at the top of the card text if you chose the correct choice, or Incorrect answer, your chosen answer, and then Correct answer if you chose an incorrect one.

After reviewing the results, tap on the Next button to move on to the next card.

If you enable “Two-step prompt” in Test Settings, when prompted to select a definition in the Answer Bar, instead of setting several lines of text in a small font for each option, you’ll see just one larger line of text with only a few words visible; tapping on that will show you several more lines of text and give you an option to confirm or cancel your selection.

Fill-in-the-blanks

In a Fill-in-the-blanks test, the text of each card is shown with the headword or Pinyin pronunciation missing and you’re prompted to enter the text of the missing part. Currently, only words with 4 or fewer characters/syllables are supported. An Answer Box will appear for each character/syllable in the word; the Answer Box that’s currently accepting input will be shown with a highlight around it. Tap on another Answer Box to select it.

On a test where you’re supplying the pronunciation (as shown above), simply type in the Pinyin using the onscreen keyboard or your handheld’s built-in keyboard. Tap on the numbers above the keyboard to indicate tones - they also conveniently advance you to the next Answer Box. Tap on the keyboard button to show or hide the keyboard, useful if you want to access the Back Tab or Change Tab.

On a test where you’re supplying the headword, you’ll be given a handwriting recognizer interface just like the one in the regular dictionary, but with a transparent background so that you can see the card’s Pinyin / definition underneath it:

Draw the character in the box, then tap on one of the character choices at the bottom of the screen, or keep the first character choice by tapping on the screen with two fingers; either way the selection will then move to the next Answer Box. Tap on the Backspace button to clear the current character and not advance to the next Answer Box, allowing you to try drawing the same character again.

If you’ve enabled “Score immediately” in Test Settings, your answer will be checked as soon as you finish entering it; otherwise, tap on the Check answer button to check it. If you’ve enabled “Only score if filled” in Test Settings, even tapping on that button won’t check your answer until all visible Answer Boxes have been completed.

Incorrect answers will have their Answer Boxes drawn with a red background and a double-thick border; correct answers will have their Answer Boxes drawn with a green background and a normal-width border. After reviewing the results, tap on the Next button to move on to the next card.

Stroke Order

In a Stroke Order test, you’re shown the outline of a Chinese character and prompted to tap on the character’s strokes in the correct order. Note that this will only test single-character flashcards; it ignores multi-character cards altogether.

Tap on the strokes in the box on the left side of the screen in the correct order. To help you make sure you select the correct stroke, when you hold down your finger on the screen, the stroke you’re about to select will be highlighted in blue; drag your finger around until the correct stroke is selected, then release it to record the stroke. If you make a mistake, tap on the Undo button to remove the last stroke entered, or the Clear button to start over from the first stroke.

Once you’ve finished entering the stroke order, tap on the Check answer button to check it. (this will happen automatically if you’ve enabled “Score immediately” in Test Settings)

Strokes that you entered at the correct point in the order will be shown in green, while strokes that you entered incorrectly will be shown in red. Tap on the Correct button to draw the card’s strokes one-by-one in the correct order, or the Entered button to draw them in the order in which you entered them. After reviewing the results, tap on the Next button to move on to the next card.

Tone Practice

In a Tone Practice test, you’re shown the full text of a flashcard but with the tones missing from the Pinyin pronunciation, and prompted to enter the correct tones.

The interface for this is exactly the same as for a Fill-in-the-blanks pronunciation test, except that instead of a keyboard you’re given just six buttons; one for each tone, plus a sixth Check answer button. Tap on the appropriate tone to enter that in the currently-selected Answer Box, or to change the tone that’s already in that box. If you’ve enabled “Score immediately” in Test Settings, your answers will be checked as soon as you finish entering them; otherwise, tap on “Check Answer” to check them.

Statistics

Tap on “Statistics” in the sidebar menu to bring up this screen:

This screen provides a statistical summary of the progress you’ve made in studying flashcards. Choose “All” from the Category list at the top of the screen to display statistics for all cards, or choose a specific category to display statistics only for cards in that category. These statistics are all drawn from the scorefile of whatever profile was last selected in “New Test” or in your currently active test session.

Total Cards is the total number of flashcards in the selected category (or in your entire flashcard system with “All”).

Average Score is the average card score, and Average Easiness the average easiness factor.

Total Repetitions is the total number of times that these cards have been individually reviewed. Each time you’re tested on a card counts as a repetition, so a 100-card session would count as 100 repetitions (regardless of whether or not any of those cards were shown more than once).

Average Repetitions Per Card are the average number of times you’ve been tested on each card. Per Day are the average number of repetitions you’ve done each day since you started using Pleco flashcards.

Average Correct % is the average percentage of the time that you’ve remembered a card correctly (i.e., the ratio of total correct answers to total correct + incorrect answers).

Cards Learned is the number of cards that are “learned,” based on however you’ve defined that in Card selection; Per Day is the average number of cards that have been added to this group each day since you started using Pleco flashcards.

Finally, Score Ranges lists the number of cards in each of a set of predefined score ranges.

Manage Profiles

Tap on “New Test” in the sidebar menu, then on “Profile,” then on the “Manage” button at the bottom left corner of the screen to bring up the Manage Profiles screen.

Use this screen to create, delete, and rearrange your flashcard profiles. A profile is a set of flashcard test settings; you can use profiles to save / retrieve those settings so that you don’t have to reconfigure them each time. Any changes you make to the settings in “New Test” (or its sub-screens) will be saved to the profile you’ve selected at the top of that screen, and will be retrieved whenever you select that profile again.

Tap on New to create a new flashcard profile and select which scorefile will initially be associated with it. In the box that comes up asking you to enter a name for the new profile, select an existing scorefile from the “Scorefile” popup list to use that scorefile, or select “(create new)” to create a new scorefile with the same name as the new profile. If you’re not using scorefiles, just leave this on the default option and all of your scores will stored in the same place.

Drag profiles around using the handles on the right side of each profile’s name to reorder them. Tap on a profile’s name to get a screen where you can change that name and access a few additional options. (renaming a profile will not change the name of the scorefile associated with it; go to Manage Scorefiles for that)

Duplicate Profile creates another profile with the same settings as the currently selected profile.

Reset Settings restores a flashcard profile to the default test settings - you’ll be prompted to select one of the two default profiles (Simple or Spaced Repetition). “Simple” is the option to pick if you can’t seem to access any cards, since by default it includes all of your flashcards in each session.

Tap on Delete Profile to delete the profile; this will not delete the scorefile associated with it, go to Manage Scorefiles for that.

Manage Scorefiles

Tap on “New Test” in the sidebar menu, then on “Scoring,” then on “Scorefile,” then on the “Manage” button at the bottom left corner of the screen“Manage Scorefiles” to bring up the Manage Scorefiles screen.

Use this screen to create, delete, and rearrange your flashcard scorefiles. A scorefile is a set of flashcard scores and other statistics; the results of flashcard tests are saved to whatever scorefile you’ve selected in the Scoring screen, and scores from that scorefile are used to calculate which cards show up during flashcard sessions.

Tap on New to create a new scorefile; enter the name for the new scorefile in the box that pops up. You can also create a new scorefile automatically when you create a new profile in the Manage Profiles screen.

Drag scorefiles around using the handles on the right side of each scorefile’s name to reorder them. Tap on a scorefile’s name to get a screen where you can change that name and access a few additional options.

Tap on Duplicate Scorefile to create a copy of the scorefile, containing the same scores / statistics as the original file.

Tap on Reset Scores to delete all of the scores / statistics in the selected scorefile, resetting all of the card scores / easiness factors / in it to the default value and clearing all statistics / history info / etc.

Database Management

Backup Database

To make a backup copy of your flashcard database, tap on “Import/Export” in the sidebar menu and choose ‘Backup Database.’ Enter a name for your backed-up file, choose a folder to save it in, and tap “Save” to begin backing up.

Once you’ve backed up the file, to actually get it off of your device, go back into the sidebar menu and tap “File Manager.” At that point you have a number of different options:

• Tap on the ⓘ button next to the backed up file and tap “Open In…,” then select your favorite file manager / cloud storage app to copy the database backup into that.
• Tap on the “Upload / Download Files” item, turn on the switch for “Enable Downloads,” enter the “Local” address in your computer’s web browser to connect to your device, and click on the link to download the file to your computer.
• Tap on “Edit,” select your backed-up database file, and tap on “Email” to send it to yourself as an email attachment. If the file is too large to conveniently email, tap on the “Pack” button to wrap it up in a .zip archive and email that instead.
• If you’re using Dropbox, tap Edit, tap on the file name, tap “Copy,” and select your Dropbox folder to copy the file directly to your Pleco folder on Dropbox.

You can also back up the flashcard database to your computer directly over USB: connect your device to your computer, open up iTunes, and click on your device’s name in the toolbar at the top of the screen. (if it doesn’t appear there, tap on “Library” and then it should) Click on the “Apps” tab at the top of the screen, scroll down on that screen, and click on the “Pleco” icon in the column on the left side of the screen. Click on the name of your backed-up flashcard database and click on the “Save to…” button to copy the file to your computer.

Regardless of how you back it up, this backed-up copy of your database will contain all of your flashcard data: cards, their review histories and scores, profiles and profile settings, etc.

Restore Database

To restore a previous database backup, if that backup isn’t already on your device you’ll need to load it. There are a number of ways you can do that:

• Send the file to yourself as an email attachment, then open up that email on your device, tap on the file, and choose Pleco from the “Open In…” menu.
• Load up the file in your favorite file manager / cloud storage app, then choose Pleco from the “Open In…” or “Share…” menu.
• Load up the file in Safari (if you have the ability to put it on a web page) and “Open In…” it in Pleco from there.
• If you’re using Dropbox, go into the “File Manager” screen and copy the file from Dropbox to “Local.”
• Also in “File Manager,” tap on the “Upload / Download Files” item, enter the “Local” address in your computer’s web browser to connect it to your device, click on the “Browse” button in your computer’s web browser to select a file, and click “Upload” to upload it.

You can also copy the file from your computer over USB: connect your device to your computer, open up iTunes, and click on your device’s name in the toolbar at the top of the screen. (if it doesn’t appear there, tap on “Library” and then it should) Click on the “Apps” tab at the top of the screen, scroll down on that screen, and click on the “Pleco” icon in the column on the left side of the screen. Click on the “Add…” button and select your backed-up flashcard database to copy it to your device.

Regardless, once the backup file is on your device, tap on “Import/Export” in the sidebar menu, tap “Restore Database,” and select the file to load it into Pleco.

Please note that this will overwrite your current flashcard database, deleting any cards that are already in it, and that the backup file you restore from is copied to another location on your device before it’s used by Pleco. The old copy will still be around, but it won’t be updated - Pleco will add new cards / store test statistics / etc in another copy of the database that’s not directly accessible to users (but that you can back up using the “Backup Database” command).
Back to Index